Silahinizi indirin.
Size 20 saniye veriyorum.
Bay Kinney, bence ne diyorsa onu yapin.
15 saniyeniz kaldi.
Ceza Kanununun 113. maddesinin 9. bendini ihlal ediyorsunuz.
Bes saniye kaldi.
Dört... üç...
iki... bir.
Artik zor kullanmaya yetkiliyim.
Biri ambulans çagirsin? Gidelim, Johnson.
Sunun fisini sen mi çektin?
Ona dokunma.
- Silahin düstügünü duymadi. - Duymadi mi?
Dick, büyük hayal kirikligina ugradim.
Bu sadece ufak bir sorun. Geçici bir aksilik.
Sen buna ufak mi diyorsun?
Yapima alti ay içinde basliyoruz.
Senin bu "aksiliginin" sadece faizi 50 milyon dolara malolabilir.
Sart degil. Sanirim RoboCop programindan haberdarsiniz.
Security Concepts'in yedek almasigi olarak gelistirdigim program?
- Tesekkürler, Bay Morton. Eminim ki... - Bir dakika.
Dick!
Belki de ihtiyacimiz olan sey yeni bir bakis açisi.
Bana planindan bahset. Ne kadar zaman alir?
Biz haziriz. Emniyeti yapilandirdik. Kaliteli adaylari belirledik.
90 günde prototipi yapacagimiza eminim.
Güzel. Ekibini topla. 20 dakika içinde ayrintili sunus bekliyorum.
Tesekkür ederim, efendim.
Iste! Büyükler liginde isler böyle çözülür. Çikis yolu buldun mu atlayacaksin.
Arkani kolla, Bob. Jones seni izleyecektir.
Jones'i bosver. Elini kötü oynadi, durumu ben toparladim.
Kinney'e yazik oldu, degil mi?
Büyük kentte hayat zordur.
- Ne zaman basliyoruz? - Enayinin biri gönüllü olur olmaz.
Ellerin çabuk, Murphy.
Oglum Jimmy TJ Lazer polis programini seviyor.
Lazer kötü adami vurunca böyle yapiyor. Ogluma göre ben de iyi bir polisim.
Hayal kirikligina ugratmak istemiyorsun.
Tabii, erkek çocuk için örnek kisi büyük önem tasir.
Tamam, bundan zevk aliyorum.
Tüm birimler. Bölüm dokuz.
Ama bu...
Neden sen kullanmiyorsun?
Süpheliler silahli ve çok tehlikeli.
Kahretsin.
Inanamiyorum! Paralari yakmissiniz!
Kasayi uçurmanin baska yolu var mi?
Her seyi batirdin sersem herif. Seni aptal, sersem.
- Clarence! - Ne istiyorsun?
Polis pesimizde.
- Hadi, daha hizli. - Hadi kipirda!
- Bak, bu taka polisle yarisamaz. - Yavasla o zaman.
- Deli misin be adam? - Çeneni kapa ve dedigimi yap. Hemen.
154'ten Merkeze. Süpheliyi takipteyiz. Takviye gönderin.
Tamam.
- Henüz takviye gönderemiyoruz. - Bana silahini ver.
Takviye 15 dakika içinde orda.
- Kapiya bak. Silahlar atese hazir. - Tamam, gidelim. Hadi.
- Tamam. - Pekala, gidiyoruz.
Simdi.
- Bu da ne? Nereye gitti? - Emil!
O burada!
Ates et!
- Kahretsin, Clarence. Bacagim. - Leon, onu kaldir.
- Hazir misin? - Hayir. Bekle.
Bobby.
- Uçabilir misin, Bobby? - Hayir, Clarence.
Hadi.
Hayir!
Burasi 154. Araci Eski fabrikanin 3D bölümünde bulduk.
- Takviye nerede? - Takviye henüz yok.
- Hay, lanet! - 20 dakikadan önce gelemezler.
Söyle ne yapalim, sen karar ver.
- Peki, haydi gidelim. - Tamam.
Haydi.
Iliskiyi kopartma.
Oldugun yerde kal.
OK, elleri görelim. Yavasça.
Tabii. Fermuarimi...
kapatabilir miyim?
- Banka soyariz ama para tutamayiz. - Para parayi getirir.
Para çalip kokain aliriz. Sonra kokaini satariz. Para artar.
- Sermaye yatirimi. - Ne diye çalisayim? Çalarim olur biter.
Para çalmanin en iyi yolu serbest girisim.
- Sigara? - Hayir. Bu birgün öldürecek seni.
Evet.
Sonsuza kadar yasamak ister miydin?
Hey. Kipirdamayin.
Aklindan bile geçirme.
Ölü ya da diri, benimle geliyorsun.
Lewis?
Lewis, burada bir sorun var.
Tamam, koçum, ayaga kalk. Dön. Bacaklarini ayir. Iste böyle.
Lewis, neredesin? Iyi misin?
Ellerini basinin üstüne koy.
Lewis?
Birak gerisini biz tamamlayalim, Emil.
- Senin kellen benim. - Hayir.
Daha degil.
Hmmm, bir bakalim.
Iyi polissin galiba, delikanli?
Öylesin, tabii.
Evet, müthis bir polis olmalisin.
Buraya yalniz gelmek, ha?
Ortagin nerede?
Çocuklar, öbürü yukardaydi.
Çok tatli kariydi.
Onu temizledim.
Bunun seni kizdirdigina eminim.
Belki de benim iyi biri olmadigimi düsünüyorsun, degil mi?
Bence sen bir pisliksin.
Gördün mü, bir derdim var.
Polisler beni sevmiyor.
Ben de onlari sevmiyorum.
Adama yardim edin.
Artik sizin.
- Pekala, dikkat et. - Dön be adam.
Hey cesur çocuk. Buraya bak.
- Cephanem bitti - Benimki de.
Hey Clarence! Bu hala canli.
Aciyor mu?
Tamam. Eglence bitti.
Tamam, buradan çikalim.
Iyi geceler, tatli prens.
Hey, bekle.
Murphy.
- Vantilator. Maskeyi al. - Ameliyat Odasi 4'e sokalim.
Simdi yavasla.
Tamam, kapiyi tut.
- Tansiyona bakiyorum. - Güzel. Maskeyi tak.
Basinç 60.
Solunum için tüp takmamiz gerekecek.
Tamam, içeri soktuk. Nefes gürültülü mü?
- Içeridesin. - Öbür taraf.
- Tamam. Basinç pantolonunu çikaralim. - Elbiseleri çikarin.
Ana tüp için hazirlayin. Kan verin.
Grubu ve uygunlugu, alti ünite.
- Basinç düsüyor. - Tamam.
Merkez hatti taktik. Tansiyonu yükseliyor.
Bunu yapabilir misin, baba?
Sana birsey söylemem gerek.
Basinç 40 pel.
- Michelle, kalp durdu. - V-fibrilasyon.
Tamam, sok vermemiz gerek.
Basinçli pantolonu patlatmamiz lazim.
Uzak durun.
V- fibrilasyon sürüyor. Bir daha sok verin.
Tamam.
- Kalp çalismiyor. - Kalp içine epinefrin verin.
- Hadi. - Tamam.
- Oldu. Ilaci verdim. - Nabiz yok.
Pekala. Sok verelim ve birakalim.
Uzak durun.
Yapabileceklerimiz bu kadar. Artik birakalim. Saat kaç?
Hadi dostum, onlari duman edelim.
Yikim ekibi burada! O teneke herif nerde?
Kes.
Detay yok. Sadece onu öldür.
Emil! Vana bin.
- Buradan gitmelisin. - Hey, biz is arkadasiyiz.
Arabayi getir.
- Kahretsin. - Beni mi ariyorsunuz?
Yolunu kes! Kusatin onu!
Haydi!
Tamam! Simdi yakaladim.
ZEHIRLI ATIK
Kahretsin.
- Yardim edin. - Bana dokunma!
Yardim et bana.
Kahretsin.
- Hosçakal, güzelim. - Clarence!
Tamam. Teslim oluyorum.
- Seni tutuklamayacagim. - Hey. Bir dakika.
Bir dakika. Bunu kisisel aliyorsun galiba?
Haydi, dostum. Asabimi bozuyorsun.
Bunu yapamazsin.
Saçmalama. Hey! Hadi, dostum, akilli ol.
- Geber, seni serseri! - Evet!
Evet, tamam!
Temizledim onu, Clarence!
Sayonara, RoboCop.
Lewis!
Murphy, ben kötü durumdayim.
Hallederler.
Onlar herseyi halleder.
Simdi haberler. Üç dakikanizi ayirin, size dünyalari verelim.
Günaydin. Ben Casey Wong ve Jesse Perkins.
Günün haberi Pretoria'dan.
Güney Afrika'da nükleer çatisma tehlikesi artti.
Söz konusu sehir devletinin beyaz askeri rejimi Fransiz
nötron bombasini basina açikladi.
Ve bombayi kentin savunmasinda son çare olarak kullanacagini bildirdi.
Baskanin yörüngedeki Yildiz Savasi Baris Platformu'ndaki ilk basin konferansi
toplantisi elektrik kesilmesi sonucu
kötü basladi ve baskan ile heyeti kisa bir süre agirligini kaybetti.
Az sonra yine beraberiz.
Büyük ameliyatin zamani geldi mi?
Bu hayatinizin en önemli karari olabilir.
Aile Kalp Merkezi'ne gelin ve
uzmanlarimizdan biriyle görüsün.
Tüm Jarvik serisini kullaniyoruz.
Jensen Sportif Kalp Serisi Yedi, Yamaha.
Kalbinizi siz seçin.
Güçlü garanti. Taksitle ödeme.
Saglik harcamasi vergiden düsülür.
Unutmayin: Bizim için önemlisiniz.
Üç polis memuru ölü, biri agir yarali.
Polis sendikasi sefi Omni Consumer Products'i suçladi.
Sirket Detroit'le yaptigi anlasmada
Detroit Emniyetinin yönetim ve maliyesini üstlenmisti.
OCP Bölge Yöneticisi Dick Jones.
Her polis memuru belli bölgelerin risk tasidigini bilir.
Ve "sicaga dayanamiyorsan, mutfaktan uzak dur" der.
Memur Frank Frederickson, agir yarali olmasina karsin
kurtuldu ve suçluyu teshis etti.
Eski Detroit çetesinin elebasisi, Clarence Boddicker.
31 polis memurunun öldürülmesi ile ilgili araniyor.
Ve o özgür dolasirken, Henry Ford Hastanesi'nde doktorlar
Memur Frank Frederickson'u kurtarmaya çabaliyor. Acil sifalar dileriz.
DETROIT, BATI METRO POLIS BÖLGESI
"Cinayet tesebbüsü" mü? Birini öldürmüse benzemiyor.
Müvekkilimin yasal haklari çigneniyor.
"Tahrik sonucu saldiri" deyin, kefaleti nakit ödeyeyim.
Bak dostum. Müvekkilin bir serseri, sen de öylesin.
Serseriler Pazartesi hakime çikar.
Su siritan herifi al ve karakolumdan defol.
Merhaba.
Murphy, Güney Metro'dan tayin edildim.
- Güzel bir mahalledir. - Evet, fena degildir.
Burada canimizi korumaya çalisiyoruz Murphy. Zirhini getir ve kusan.
Simdi olmaz. Bir kahve iç.
- Stark, Frederickson'dan haber var mi? - Durumu hala kritik.
Karisi çildirmak üzere olmali.
- Murphy mi? - Evet, ben Murphy. Merhaba.
- NasiI düstün bu cennete? - Bilmem ki.
Galiba OCP yeni eleman gönderiyor.
Omni Consumer Products.
Geri zekalilar.
Subeyi batiracaklar sonunda.
- Nerelisin? - Güney Metro'lu.
Cehenneme düstün.
Dogu yakasinda 10 kisi olay çikariyor.
Çatisma çikarsa, takviye iste.
Çatismadan sonra ilk yardim çagir.
Grev yapmaliyiz. Lanet olsun.
Cenaze yarin.
Sube, görevde olmayan memurlarin cenazeye katilmasini rica eder.
Aileye yapilacak yardimlari her zamanki gibi Cecil'e verin lütfen.
Grevle ilgili bir söz daha duymak istemiyorum.
Biz isçi degiliz, polis memuruyuz.
Ve polis memurlari grev yapmaz.
Murphy, ön ve orta.
Selam, aslanim.
Lewis! Zanliyla oynasman bitince buraya gel.
Bu senin yeni is arkadasin.
Murphy, bu Lewis. Ona etrafi göster.
- Tanistigimiza memnun oldum, Murphy. - Temiz is çikardin.
Sen çevreyi ögrenene kadar araci ben kullanayim.
Yeni is arkadasima alisirken araci ben kullanirim.
Ihtiyar orada olacak mi dersin? Bizi neden davet etsinler ki?
Tüm bölüm sefleri yedek güçlerini getiriyor. Büyük bir is.
Sanirim Delta City isi basliyor.
Saka mi? Hiçbir zaman isi erken bitirmezler.
Bu Jones. 209 serisini siralamis, hava atiyor.
- Zor is, Bob. - Ne?
ED-209 ciddi gecikme ve maliyet sorunuyla karsi karsiya kalinca,
ihtiyar bir çikis plani yapilmasini emretti.
Muhtemelen Jones'un basini yakmak için.
- Yani görevi bizim Bob aliyor. - Evet.
Security Concepts'den kimse ciddiye almiyor.
Bu iyi plan. Lanet Jones. Keske Ihtiyarla görüsebilsem.
Jones'la takisma. Tursunu çikarir.
- Dikkatli ol. Jones tam bir les kargasi. - Sana sorduk mu, be?
Polis meselesinden ne haber?
Sendika, isi biz üstlendigimizden beri söyleniyor. Saçmalik.
Biz durumu degistirecegiz.
Iyi. Çok iyi. Hemen baslayalim.
Arkadaslar,
10 yildan beri gördügüm bir rüya var.
Sizlerle bu rüyami paylasmak istiyorum.
Alti ay içerisinde simdi Eski Detroit'in
bulundugu yerde Delta City'yi
insa etmeye baslayacagiz.
Eski Detroit'i kanser sarmis.
Bu kanser adi suçlardir ve kenti yeniden
kuracak iki milyon kisi isbasi yapmadan bu tümörü kesip atmak gerek.
Evet.
Vergi sistemindeki degisiklik sirketlerin büyümesi için ideal kosullar yaratti.
Ancak kamu hizmetleri ve güvenlik yara aldi.
Bence bu konuda karsi adim atmanin tam zamani.
Dick.
Sirketin geçmisine dikkatlice bakalim.
Geleneksel olarak kar amaci gütmeyen pazarlarda risk almisiz.
Yani hastaneler, cezaevleri, uzay arastirmalari.
Bence iyi is, bulabildigin istir.
Bildigin gibi kentle yerel güvenlik hizmetleri kontrati imzaladik.
Security Concepts olarak, etkin polis gücünün çözümün yalniz
bir parçasi olduguna inaniyoruz.
Bu yetmez. Baska bir sey daha olmali, ama ne?
Günde 24 saat çalisan bir polis memuru.
Uyku ve yemek gerekmeyen bir polis.
Üstün vurucu gücü ve kuvvetli refleksleri olan bir polis.
Yönetici arkadaslar,
sizi güvenlik dünyasinin gelecegine götürmek istiyorum.
ED-209.
Güvenlik Robotu, ED-209
kendi kendine yeterli bir polis robotu.
209 simdilik kentte görev yapmaya programlidir. Ancak sonrasi var.
Eski Detroit'te görevini tamamladiktan
sonra 209'un gelecek on yilin en müthis askeri ürünü olacagi açik.
- Dr McNamara. - Tutuklu aktörü lazim.
- Bay Kinney, yardimci olur musunuz? - Tabii efendim.
Bay Kinney tipik bir tutuklama ve silahsizlandirma sahnesini canlandiracak.
Bay Kinney, silahinizi tehtidkar bir sekilde kullanin.
- ED-209'i hedef alin. - Tabii efendim.
- Tam zamani. - Evet, dönmeye basladi.
Kahretsin!
LED'i getirin.
Sabitleyin.
- Çalisiyor. - Ne oldu?
Sol kolu kurtarmayi basardik.
Ne? Tüm vücut takma olacakti. Kolu keselim, tamam mi?
Tanrim, Morton.
- Beni duyuyor mu? - Önemli degil. Sonra bellegini sileriz.
Bence kolu keselim. Ne dersin?
Polis olurken feragat formu imzalamis. Yasal olarak o bir ölü.
Ne istersek yapabiliriz.
Kolu kesin.
Kapatin. Ameliyata hazirlayin.
Tüm üst deri böyle olacak.
Kevlar'la kapli titanyum.
Hadi. Elini sik.
Memnun oldum.
Off! Ne biçim sikti.
400 ayak-libre. Elindeki bütün kemikleri kirabilir.
Tamam, omzuna takin.
Hosuma gitti.
Sen tam bir bela olacaksin.
Hey, bakin! Bizi seyrediyor!
Selam. Mutlu Yillar.
Bu senin için.
Mutlu yillar.
Iki dünyanin en iyisini birlestirdik. Teknolojinin sundugu hizli refleks.
Bilgisayar destekli bellek.
Hayat boyu sokak güvenligi programi.
Iste... karsinizda
RoboCop.
Haydi, haydi.
Tüm bunlar senin için.
Haydi, Robo.
Bana mükerrer suçlu diyorsunuz.
Tekrarliyorum, yeniden suç isleyecegim. Emirlerim yüksek yerden.
Kes sesini, serseri.
- Yan kapidan getirin. - Bizim için bir hücre ayarlandi.
- Burada ne oluyor? - Bu da kim?
- Çavus Reed. - Neler oluyor?
Bu OCP'nin resmi bir isi. Toz ol, lütfen.
- Dört bes günümüz var... - Saçmalik!
Ben emirlerimi...
Nedir bu saçmalik?
Dinlenirken bu koltuga oturacaksin.
Tamam, anlasildi.